2. Traditional Sports & Games

The Portuguese traditional games are part of the cultural heritage as they have been transmitted  from one generation to another and reinforce the local social identity. Even nowadays, simple traditional games are a way of involving local people and promoting association, socializing and sports.

Traditional games are inspiring for all ages and through its practice we can  develop both our physical health and our mental and social skills.

Below we can see some of the most famous traditional games, the rules and necessary materials.

 

1. HANDKERCHIEF GAME (JOGO DO LENCINHO)

Aim of the game: Be the first to grab the handkerchief when your number is called.

Materials: Handkerchief

Number of players: 2 equal groups

How to Play: Organize the players into 2 equal groups and give each a different number. One player on each team must have the same number. Teams line up on contrary sides and a holding a handkerchief is placed in the center. The “judge” calls out a number randomly. The players that have been given that number run to try to be the first to grab the handkerchief. The player who grabs the handkerchief first gets their team a point.

If the player that grabbed the handkerchief does well in getting it to his team, without being touched by the adversary, they get one point .

If he/she succeeds in getting to the opponent team, without being moved by the other player, then they’ll get 2 points.

If the opponent player has success in “stealing” the handkerchief without touching the player who had grabbed it, they’ll receive 1 point.

The team that first makes the points, (for example, 25) or scores more points within the predetermined time by the players, wins.

 

2. QUOITS (JOGO DA MALHA)

chinquilho

Quoits is a traditional game played by not only men, but also women.

Aim of the game: throw a disc to knock down a pin

Materials: it is played on a ground of about 20 meters long, with a metal /wooden disc (quoit) – an “iron cookie” about 7 centimetres thick and 12 centimetres in diameter and two pins (hobs) – made of wood, about 15 centimetres high and 6 centimetres in diameter, sharpened at the top.

Number of players: It is played at least by 2 teams and each team should have at least 2 players (maximum 5).

How to play: The pins are located on one side of the field, with about 15 meters apart from each other. Each team is positioned in front of each pin. The main aim of the game is to throw the disc to knock the pins down, or leave it as close as possible to them. Each time the pin gets knocked down, the player scores 6 points, and each time the disc falls close to the pin the player gets 3 points.

The game involves three parts and each part ends whenever one team scores 30 points. It takes three games to finish a game and the winning team must win two games (scoring 60 points).

 

3. HOPSCOTCH (JOGO DA MACACA)

url

Aim of the gameAll the “houses” have to be jumped on one foot only.

Materials: a small stone (usually a small round piece of wood/brick ); chalk to draw the lines.

Number of players: minimum two players.

How to play: Firstly, you toss the stone into house number 1. Then you start hopping on the second house and go on. The single squares you hop on 1 foot and when you get to the double squares you land on it with 2 feet.

When you get to the final house, you need to come back and pick up the stone always on one foot. Then you throw the stone to house 2 and you restart the game by jumping to house 1, hop to 3 and follow the instructions given previously.

You must toss the stone to the next house (3, 4, 5,…). If you miss the target you are out of the game and your turn is given to another player. When you start over, you must throw the stone to the house where you had lost.

 

4. CAN GAME – SHOOT THE CANS

Can_Toss_Game

Aim of the gameTo knock down as many cans as possible.

Materials: 15 cans arranged in a castle (5, 4, 3, 2, 1), two rag balls per team and a table per team.

Number of players:The whole team (minimum 2)

How to play: place yourself  5 meters far from the target (table with cans).The game is played by all team elements. Each player is entitled to two uninterrupted releases with the rag ball. The four members are behind the throwing line, 5 meters away from the target. The team players, one by one, throws the ball and tries to knock down as many cans as possible. Each can knocked down (on the ground or on the table) scores one point. If a player drops all the cans, before all the colleagues have played, the cans must be prepared again and the game goes on until all the players have thrown the two balls.

 

5. SPINNING TOP (JOGO DO PIÃO)

piao3

Aim of the game:  To throw the spinning top to the floor to be within the circle and knock over the other players’ tops

Materials: a spinning top and a string 

Number of players:At least two children.

 How to play: Go to a paved floor and a circle on the ground about 1.5 m radius. Roll up the string around the top and throw it to the floor. Try to knock over the other players’ tops.The person whose top is spinning in the end is the winner.

 

6.TRACTION GAME WITH A LINED ROPE (JOGO DA CORDA)

imgres

Aim of the game: drag the rival team to its side by pulling the rope

Materials: A rope about 20 meters long and three scarves

Number of players: minimum 4

How to play: A scarf is tied in the middle of a thick rope. Two other scarves are tied two meters away from the first one, on each side to define the limit. The players can grab the rope from these two scarves forward. Five or six players from each team are positioned on each side of the rope.

A starting line is drawn on the floor . The scarf that was tied to the center of the rope must be above this line. When the monitor declares the start of the game, each team shall drag the rival team to its side by pulling the rope. The team that succeeds to make the opponent’s team scarf to pass the start line wins the game.

 

7. SACK RACING (CORRIDA DE SACOS)

url

Aim of the game: hop with both legs inside a sack

Materials: burlap sack. (must be in good condition)

Number of players:  minimum two.

How to play:Each player puts both legs into the sack and hops to a marked point set by the jury.The one that first arrives to the finishing line wins the game.

 

8. SKIPPING THE ROPE (SALTAR À CORDA)

images

 A very simple game that reveals the agility and physical skills of participants.

Aim of the game: Jump the rope without holding it.

Materials: Ropes

Number of players:  variable number (minimum 3)

How to play: Two players take on the tips of a strong rope about  3 meters long and make it swing in a circular motion. The other players are ingoing the rope, jumping forth over it whenever it is in circular motion, moving their feet closer,  bouncing as many times as possible. The rhythm of the rope can vary.Whoever touches the rope, loses and is left out of the game, giving turn to the next player.Occasionally more than one player can jump at the same time.

An optional of this game consists of each player turning and jumping the rope, which should take about two meters.The shape of the falls varies – jump in two feet, the foot-Leg, and changing the pace, making the game exciting and inciting competition.

 

9. MARBLES (BERLINDES)

bolinhadegudei

Aim of the game: To put the marbles into the appropriate holes.

Materials: Marbles (metal or glass spheres). A plain and flat ground/surface on the ground with three holes.

Number of players:  any number

How to play: The players make three holes on the ground. Each player throws the marbles once; the one who throws it further begins the game. Their goal is to try to effectively put all the marbles into the three holes, which lie one after the other along a made-up straight line. All players try their turn by pushing the marbles as far as the holes with their fingers. When the player reaches the last hole he tries everything backwards. As the player makes it through all phases he can try to hit the other players’ marbles by pushing the spheres with his/her fingers on the ground. When he/she hits them they become his/hers.

10. DODGEGAME (JOGO DO MATA)

mata-piolho

Aim of the game: Dodgeball is a game in which players try to hit other players on the opposing team with balls while avoiding being hit themselves.

Materials: a soft ball. The ball is always played with the hands.

Number of players:  minimum 4

How to play: the group of players is divided into two teams with equal number of players and each team occupies one of the parts of a field with a larger zone and a smaller one at the top, where the “louse” is. Each team goes to their midfield except the “louse” that goes to the “louse” part, the “zone of the dead” (defeated).

To start the game one player from each team contests for the ball. Once the game has begun, players throw balls at elements of the opposing team in an attempt to exclude their players.

If you catch a ball thrown at you, you get to call a player from your own side back in, and the person who threw the ball at you is excluded.

Players who are in the main zone of the field try to dodge the opponents. If the player that was hit can’t grab the ball, then they’re “dead” and excluded. When a player is “killed”, they go to the “louse” area and replace the first “louse” who becomes part of their team. The dead player (now a “louse”) gets the ball and starts the game over. The following dead players join them. Once all the players on one team are eliminated, the game finishes.

 

                                   Popular Sports in Portugal

In Portugal, sports are part of the Portuguese culture. They not only refer to physical but also to mental activities that trail a specific set of playing rules. Sports consist of physical and games.
The physical sports are the most popular in Portugal.

Although Portugal is in a deep economic crisis and the people hasn’t got the best life conditions, sports always cheer everyone up, especially the men.

Here are the top five most popular Portuguese sports.

Football

Portugal

Football (also known as Soccer in the U.S.A.) takes the top spot on the list of the most popular Portuguese sports. A good number of talented football players from Portugal are known worldwide. Some of these players include: Cristiano Ronaldo , Nani, Raul Meireles, Simão Sabrosa, Ricardo Quaresma and great players now retired including the international player Luís Figo and striker Eusébio, who passed away last January, nicknamed the Black Panther for scoring predatory goals, who is known to be FIFA World Cup top scorer of the 1966 tournament with a sum of nine goals. Portugal has also got remarkable football managers like José Mourinho, Carlos Queiroz, André Villas-Boas, Manuel José, Jorge Jesus, Jesualdo Ferreira, Domingos Paciência, Leonardo Jardim and others.
Portugal performs very well in a number of competitions and has managed to win a number of trophies.

Futsal

600

Futsal is another great sports league in Portugal. It is divided into different divisions with the top teams playing in the premier professional futsal league. A team from each division plays the rest of the other teams once away and once at home. The final phase in the first league is played using the playoff system. Teams from Portugal compete in home organized tournaments and those which are organized in the rest of Europe. The team which wins the Portuguese cup, plays the winners of the first division in the Portuguese Super cup.

Rink hockey

 

transferirPortugal has a very successful team of rink hockey. The national team has managed to win 20 European titles and 15 world titles. This puts it on the top as the country with the greatest number of wins in the two competitions. In the European championships history, the most successful rink hockey clubs from Portugal are F.C. Porto, S.L. Benfica , Sporting Clube de Portugal and Óquei de Barcelos.

Basketball

Ultimo-jogo-da-Selecao-Portuguesa-de-Basquetebol

The Portuguese basketball league is the top basketball league for the men in Portugal. Between the 1965-66 and 1973-74 seasons, the champions of the league were determined by a competition between the Campeonato Metropolitano winners as Portugal’s representatives and the champions of Mozambique and Angola (Portugal’s then colonies). However, the first kind of these tournaments wasn’t played because of the protest by the Sporting de Lourenço Marques, the Mozambican team. The teams in the basketball league with the most victories in championships are S.L. Benfica , F.C. Porto, Sporting Clube de Portugal and Carnide.
 
HandBall
images
The Portuguese premier professional handball league in Portugal is the Liga Portuguesa de Andebol (LPA) and it consists of 12 teams. This league is a closed competition, which only accepts new teams by application. This implies that there is no relegation or promotion between the Divisão de Elite, the second tier league.
The regular presence of the Portuguese handball in the major international competitions attracts more public and leads to a growing audience, particularly in the ever-increasing television broadcasts.


Portuguese Version

Os jogos tradicionais portugueses são parte do património cultural já que têm sido transmitidos de uma geração para outra e reforçado a identidade social local. Mesmo hoje em dia, jogos tradicionais simples são uma forma de envolver a população local e promover a associação, socialização e desporto. Os jogos tradicionais são inspiradores para todas as idades e através da sua prática, podemos desenvolver tanto a nossa saúde física e nossas habilidades mentais e sociais. Abaixo podemos ver alguns dos jogos tradicionais mais famosos, as regras e os materiais necessários.

  1. HANDKERCHIEF GAME (JOGO DO LENCINHO)

Objetivo do jogo: Seja o primeiro a pegar o lenço quando o seu número for chamado.

Materiais: Lenço

Número de jogadores: dois grupos iguais

Como Jogar: Organize os jogadores em dois grupos iguais e dê a cada um número diferente. Um jogador de cada equipa deve ter o mesmo número. As equipas  alinham-se em lados contrários e uma pessoa segurando um lenço é colocada no centro. O “juiz” grita um número aleatoriamente. Os jogadores a quem foi dado esse número correm para tentar ser o primeiro a pegar o lenço. O jogador que pega o lenço primeiro ganha um ponto para a sua equipa.

Se o jogador que pegou o lenço faz bem em fazê-la sua equipe, sem ser tocado pelo adversário, que recebem um ponto.

Se ele / ela tem consegue chegar à equipa adversária sem ser tocado pelo outro jogador, então a sua equipa fica com 2 pontos.

Se o jogador adversário tem sucesso em “roubar” o lenço sem tocar o jogador que tinha agarrado ele, a sua equipa recebe um ponto.

A equipa que atinge primeiro um determinado número de pontos, (por exemplo, 25) ou que coleciona mais pontos dentro de um tempo predeterminado pelos jogadores, ganha.

  1. QUOITS (JOGO DA MALHA)

Jogo da malha é um jogo tradicional jogado por não só os homens, mas também mulheres.

Objetivo do jogo: lançar um disco para derrubar um pino

Materiais: É jogado num terreno com cerca de 20 metros de comprimento, com um disco de madeira/ metal (malha) – uma “bolacha de ferro” com cerca de 7 centímetros de espessura e 12 centímetros de diâmetro e dois pinos – feitos de madeira, cerca 15 centímetros de altura e seis centímetros de diâmetro, afiadas no topo.

Número de jogadores: É jogado pelo menos por duas equipas e cada equipa deve ter pelo menos 2 jogadores (máximo 5).

Como jogar: Os pinos estão localizados de um lado do campo, com cerca de 15 metros de distância um do outro. Cada equipa está posicionada em frente de cada pino. O principal objetivo do jogo é lançar o disco para derrubar os pinos para baixo, ou deixá-lo o mais próximo possível para eles. Cada vez que o pino é derrubado, o jogador ganha 6 pontos, e cada vez que o disco cai perto do pino o jogador recebe 3 pontos.

O jogo envolve três partes e cada parte termina sempre que uma equipa marcou 30 pontos. Determina-se a vitória à melhor de três.

  1. HOPSCOTCH (JOGO DA MACACA)

Objetivo do jogo: Todas as “casas” têm que ser pisadas com apenas um pé. Materiais: uma pequena pedra (geralmente um pequeno pedaço redondo de madeira / tijolo); giz para desenhar as linhas.

 Número de jogadores: dois jogadores no mínimo.

 Como jogar: Em primeiro lugar, você atirar a pedra em casa número 1. Então você começa a pular na segunda casa e ir em frente. Calca-se as “casas” simples só com um pé e as “casas” com dois pés. Quando se chega à casa final há que voltar para trás e pegar na pedra sempre num pé. Então atirar-se a pedra para a “casa” 2 e reinicia-se o jogo seguindo as instruções dadas anteriormente. Deve-se atirar a pedra para a casa seguinte (3, 4, 5, …). Se você errar o alvo que você está fora do jogo e sua vez é dada a outro jogador. Quando a sua vez voltar, deve atirar a pedra para a casa onde parou.

  1. CAN GAME – SHOOT THE CANS

Objetivo do jogo: derrubar o maior número possível de latas.

Materiais: 15 latas dispostas num castelo (5, 4, 3, 2, 1), duas bolas de pano e uma mesa por equipa.

 Número de jogadores: Toda a equipa (mínimo 2)

Como jogar: colocar-se a 5 metros do alvo (mesa com latas) .O jogo é jogado por todos os elementos da equipa. Cada jogador tem direito a dois lançamentos ininterruptos com a bola de pano. Os quatro membros estão por trás da linha de lançamento, a 5 metros de distância do alvo. Os jogadores da equipa, um por um, jogam a bola e tentam derrubar o maior número possível de latas. Cada lata derrubado (no chão ou em cima da mesa) marca um ponto. Se um jogador derrubar todas as latas, antes de todos os colegas terem jogado, as latas devem ser preparadas novamente e o jogo continua até que todos os jogadores tenham jogado as duas bolas.

  1. SPINNING TOP (JOGO DO PIÃO)

Objetivo do jogo: Atirar o pião para o chão, para  dentro do círculo e derrubar os piões dos outros jogadores

 Materiais: um pião e uma corda

 Número de jogadores: Pelo menos dois.

 Como jogar: Ir para um piso pavimentado e desenhar um círculo no chão cerca de 1,5 m de raio. Enrole a corda em torno do pião e lance-o ao chão. Tente derrubar os piões dos outros jogadores .O jogador cujo pião está a girar no final é o vencedor.

6.TRACTION GAME WITH A LINED ROPE (JOGO DA CORDA)

Objetivo do jogo: arraste a equipa rival para o seu lado, puxando a corda

Materiais: uma corda de cerca de 20 metros de comprimento e três lenços

Número de jogadores: mínimo de 4

Como jogar: Um lenço é amarrado no meio de uma corda grossa. Dois outros lenços estão ligados dois metros de distância do primeiro, de cada lado para definir o limite. Os jogadores podem agarrar a corda a partir desses dois lenços para a frente. Cinco ou seis jogadores de cada equipa estão posicionados em cada lado da corda. A linha de partida é desenhado no chão. O lenço que foi ligada ao centro do cabo deve estar acima desta linha. Quando o monitor declara o início do jogo, cada equipe deve arrastar o time rival para o seu lado, puxando a corda. A equipe que consegue fazer lenço equipe do oponente para passar a linha de partida, ganha o jogo.

  1. SACK RACING (CORRIDA DE SACOS)

Objetivo do jogo: saltar com ambas as pernas dentro de um saco

Materiais: Saco de serapilheira. (deve estar em boas condições)

Número de jogadores: mínimo dois.

Como jogar: Cada jogador coloca ambas as pernas no saco e pula para um ponto marcado definido pelo júri.Quem chega pela primeira vez à linha de chegada ganha o jogo.

  1. SKIPPING THE ROPE (SALTAR À CORDA)

Um jogo muito simples que revela a agilidade e habilidades físicas dos participantes. Objetivo do jogo: Salte a corda sem segurá-la.

 Materiais: Cordas

Número de jogadores: número variável (mínimo de 3)

Como jogar: Dois jogadores assumem as pontas de uma corda forte de cerca de 3 metros de comprimento e balançam-na em um movimento circular. Os outros jogadores “entram” na área de rotação da corda, pulando sobre ela sempre que ela está em movimento circular, movendo-se mais perto de seus pés, saltando tantas vezes quanto possível. O ritmo da corda pode variar.Quem toca na corda perde e fica fora do jogo, dando por sua vez, para o próximo jogador.Ocasionalmente mais do que um jogador pode saltar ao mesmo tempo. Uma opção deste jogo consiste em cada jogador girar e pular corda, o que deve levar cerca de dois meters.A forma das quedas varia – salto em dois pés, o pé-Leg, e mudando o ritmo, tornando o jogo emocionante e incitar concorrência.

  1. MARBLES (BERLINDES)

Objetivo do jogo: colocar os berlindes nos buracos apropriados.

Materiais: Berlindes (metal ou esferas de vidro). Um chão / superfície lisa e plana no chão com três furos.

 Número de jogadores: qualquer número

Como jogar: Os jogadores fazem três buracos no chão. Cada jogador joga os berlindes uma vez; quem joga o berlinde mais longe começa o jogo. O objetivo é tentar efetivamente colocar todos os berlindes nos três orifícios, que se encontram um após o outro ao longo de uma linha reta inventada. Todos os jogadores tentam, na sua vez, atirar os berlindes, tão longe quanto os buracos com seus dedos. Quando o jogador atinge todos os buracos, pode tentar atingir os berlindes dos outros jogadores com os seus. Se os atingir, passam a ser seus.

  1. DODGEGAME (JOGO DO MATA)

Objetivo do jogo: O jogo do mata é um jogo no qual os jogadores tentam atingir jogadores da equipa adversária com bolas, enquanto evitam ser atingidos.

Materiais: uma bola macia. A bola é sempre jogado com as mãos.

Número de jogadores: mínimo de 4

Como jogar: o grupo de jogadores está dividido em duas equipas com igual número de jogadores e cada equipa ocupa uma das partes de um campo com uma zona de maior e um menor na parte superior, onde o “piolho” fica. Cada equipa vai para o meio-campo, exceto o “piolho” que vai para a parte de “piolho”, a “zona da morte” (derrotado).

Para iniciar a partida, um jogador de cada equipe contesta a bola. Assim que o jogo começa, os jogadores atiram a bola aos elementos da equipa adversária, numa tentativa de excluir os seus jogadores.

Se agarrar uma bola que lhe foi atirada pode chamar um jogador do seu próprio lado  de volta e excluir a pessoa que o tentou atingir.

Os jogadores que estão na zona principal do campo tentar esquivar-se dos adversários. Se o jogador que foi atingido não consegue agarrar a bola, então ele está “morto” e excluído. Quando um jogador é “morto”, ele vai para a área de “piolho” e substitui a primeiro “piolho”, que se torna parte de sua equipe. O jogador mortos (agora um “piolho”) recebe a bola e inicia o jogo. Os seguintes jogadores mortos  juntam-se a ele. Quando todos os jogadores de uma equipa estiverem “mortos”, o jogo acaba.

 Popular Sports in Portugal

O desporto em Portugal é grande parte da cultura portuguesa. Desporto não se refere só a atividade física mas também mental, ambas obedecendo a um grupo específico de regras. Os deportos físicos são os mais populares em Portugal. Apesar de Portugal estar numa profunda crise económica e as pessoas não terem as melhores condições de vida, o desporto alegra todos, especialmente os homens. Aqui estão os cinco principais desportos mais populares em Portugal.

Football

Futebol está em primeiro lugar na lista, Um bom número de jogadores de futebol talentosos de Portugal são conhecidos em todo o mundo. Alguns destes jogadores incluem: Cristiano Ronaldo, Nani, Raul Meireles, Simão Sabrosa, Ricardo Quaresma e grandes jogadores agora aposentados, incluindo o jogador internacional Luís Figo e o atacante Eusébio, que faleceu em janeiro passado, apelidado de Pantera Negra para marcar golos predatórios, também conhecido por ser o melhor artilheiro da Copa do Mundo da FIFA, torneio 1966, com uma soma de nove gols. Portugal também tem treinadores de futebol marcantes como José Mourinho, Carlos Queiroz, André Villas-Boas, Manuel José, Jorge Jesus, Jesualdo Ferreira, Domingos Paciência, Leonardo Jardim e outros. Portugal está muito bem representado numa série de competições e conseguiu vencer uma série de troféus.

Futsal

Futsal é outro grande desporto em Portugal. Está dividido em diferentes divisões com as equipas de topo a jogar na Premier League de futsal profissional. Uma equipa de cada divisão joga o resto das outras equipas, uma vez fora e uma vez em casa. A fase final na primeira liga é jogado com o sistema de playoff. A equipa que ganha a copa portuguesa joga com os vencedores da primeira divisão na Super Taça.

Rink hockey

Portugal tem uma equipa muito bem sucedida de hóquei de patins. A equipa nacional conseguiu ganhar 20 títulos europeus e 15 títulos mundiais. Isto coloca-o no topo como o país com o maior número de vitórias nas duas competições. Na história europeia de campeonatos, os clubes de hóquei sobre patins de maior sucesso de Portugal são FC Porto, S.L. Benfica, Sporting Clube de Portugal e Óquei de Barcelos.

Basketball

A liga de basquete Português é a liga de basquetebol de topo para os homens em Portugal. Entre as temporadas de 1965-66 e 1973-74 , os campeões da liga foram determinados por uma competição entre os vencedores do Campeonato Metropolitano como representantes de Portugal e os campeões de Moçambique e de Angola (então colónias de Portugal). No entanto, o primeiro tipo destes torneios não foi jogado por causa do protesto pelo Sporting de Lourenço Marques, a equipa moçambicana. As equipas da liga de basquete com o maior número de vitórias em campeonatos são SL Benfica, F. C. Porto, Sporting Clube de Portugal e Carnide.

HandBall

A primeira liga profissional de Andebol Português em Portugal é a Liga Portuguesa de Andebol (LPA) e é composta por 12 equipas. Este campeonato é uma competição fechada, que só aceita novas equipes através de inscrição. Isto implica que não há rebaixamento ou promoção entre a Divisão de Elite, a segunda liga. A presença regular do Andebol Português nas grandes competições internacionais atrai mais público e leva a uma audiência crescente, em especial nas transmissões de televisão cada vez maiores.

One thought on “2. Traditional Sports & Games

  1. Hello,
    In Portugal the king sport is the football but we also pratice roller hockey .In Barcelos it is very famous and popular.
    In primary school, children usually play marbles, hopscotch, quoits, …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *